Vielsprachig nur in der Theorie
Sicher, der Umstand, dass der theoretische Teil der Fahrerlaubnisprüfung in Deutschland theoretisch in insgesamt 13 verschiedenen Sprachen absolviert werden kann, könnte zu der Annahme verleiten, dass entsprechend auch das gesamte Lehrmaterial in allen Sprachen zur Verfügung stehen könnte. Aber dann müsste ja auch jede Fahrschule entsprechend sprachbegabte Multitalente beschäftigen, vielleicht gemischte mehrsprachige Kurse anbieten, und und und – da stoßen alle Beteiligten leicht an die Grenzen des Machbaren … Alle dreizehn in Deutschland zur Theorieprüfung zugelassenen Sprachen im Unterricht anzubieten wäre aber nicht nur eine große Herausforderung. Außerdem wäre so ein Angebot wenig zielführend, da die PRAKTISCHE Fahrerlaubnisprüfung sowie z. B. die IHK-Prüfungen für Berufskraftfahrer ausschließlich in deutscher Sprache abgenommen werden.
Englisch, um das Eis zu brechen
Nutzen Sie die Verständnis-Erleichterung für Ihre fremdsprachigen Fahrschülerinnen und Fahrschüler als „opener“, mit dem Sie Ihrer Kundschaft den Zugang zum deutschen Straßenverkehrsrecht erleichtern. Mit dem DEGENER Buch zum Basis-Wissen in englischer Sprache servieren Sie die wichtigsten Verkehrs- und Verhaltensregeln in einer zugänglichen Sprache. Einfach gehalten. Zum systematischen Selbstlernen. Nah am Prüfstoff. Mit Stichwortregister. Exakt zugeschnitten auf die nach Rahmenplan vorgegebenen Unterrichtsthemen für den Grundstoff und Klasse B. Professionell übersetzt und inhaltlich angelehnt an das Unterrichtsprogramm. Kurz: Mit dem DEGENER-Buch bieten Sie Ihrer Kundschaft seriöse Qualität vom Fahrschul-Fachverlag als Vorbereitung auf die theoretische und praktische Fahrerlaubnisprüfung.
Praktisches Geleit: Englisch wie Deutsch
Ergänzend dazu bietet der Praxis-Begleiter auf Englisch auch für Fremdsprachler eine ideale Einführung in das praktische Fahren: Grundregeln, Verkehrszeichen und Fahrtipps in einfachen englischen Worten. Ein hervorragender Begleiter nicht nur in der Vorbereitung, sondern auch in der praktischen Fahrstunde. Die Zuordnung der deutschen Begriffe zu den englischen stellt sicher, dass Sie stets über dasselbe reden und fördert zudem die Sprachkenntnisse und das Interesse Ihrer Schüler. Klare grafische Darstellungen, große Buchstaben und einfache Texte sorgen für ein leichteres Lernen, Merken und Behalten. Der neue Praxis-Begleiter auf Englisch macht das Lernen im Auto leichter – auf Deutsch wie auf Englisch! Von Ihren Schülern zu jeder Stunde mitzubringen: So können Sie Problem-Situationen oder falsches Verhalten an Ort und Stelle klären, erklären und mit Notizen ergänzen. Das prägt sich ein, zum Beispiel
- Vor der Autobahnfahrt: Bereiten Sie die einzelnen Schritte für die Auffahrt auf die Autobahn und die anschließende Ausfahrt mit dem Praxis-Begleiter vor. Kurz und prägnant.
- Beim Einparken: Nutzen Sie die Zeit, wenn das Fahrzeug steht, für Erklärungen. Machen Sie in der Situation konkret klar, worauf es ankommt. Anhand von Skizzen und Notizen.
- Nach dem Abbiegen: Klären Sie Unsicherheiten direkt nach der Situation, lassen Sie Ihre Kandidaten kurz anhalten, durchatmen – und besprechen Sie eine Lösungsstrategie.
Mit DEGENER auf Englisch motivieren und unterstützen Sie Ihre Schülerinnen und Schüler in besonderer Weise!
